See tawki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Suluk dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Suluk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Suluk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Suluk dipinjam daripada bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Suluk diterbitkan daripada bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Dipinjam daripada bahasa Melayu tauke, daripada bahasa Hokkien頭家 (thâu-ke, “bos”).",
"lang": "Bahasa Suluk",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan contoh penggunaan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "In anak babai hi Bapa' Kheng in tawki sin tinda piyamīhan ku sin batiri sin radiyu.",
"translation": "Anak perempuan Tuan Kheng adalah seorang pemilik kedai dimana ku membeli bateri untuk radio."
}
],
"glosses": [
"pemilik (biasanya badan perniagaan seperti kedai, dll.); tauke"
],
"id": "ms-tawki-tsg-noun-Y7hJlevw"
}
],
"word": "tawki"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Suluk dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata nama bahasa Suluk",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Suluk",
"Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Hokkien",
"Perkataan bahasa Suluk dipinjam daripada bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Suluk diterbitkan daripada bahasa Melayu"
],
"etymology_text": "Dipinjam daripada bahasa Melayu tauke, daripada bahasa Hokkien頭家 (thâu-ke, “bos”).",
"lang": "Bahasa Suluk",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Melayu dengan contoh penggunaan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "In anak babai hi Bapa' Kheng in tawki sin tinda piyamīhan ku sin batiri sin radiyu.",
"translation": "Anak perempuan Tuan Kheng adalah seorang pemilik kedai dimana ku membeli bateri untuk radio."
}
],
"glosses": [
"pemilik (biasanya badan perniagaan seperti kedai, dll.); tauke"
]
}
],
"word": "tawki"
}
Download raw JSONL data for tawki meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.